Sabemos que tienes preguntas.

Todos necesitamos respuestas.

Segura. Efectiva. Gratis.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y 100% gratis para personas de 12 años o más en los 58 condados de California. Los jóvenes de 12 a 15 años ahora son elegible para recibir la vacuna. Conoce más sobre por qué la vacuna es una de nuestras herramientas más poderosas para terminar con la pandemia.

Averigua cómo vacunarte.

Elige entre las varias formas disponibles para programar tu cita.

Empezar

Millones de californianos ya han sido vacunados. Y haremos lo necesario para que estés listo.

Si has estado esperando la aprobación total de la FDA para vacunarte, llegó el momento. El 23 de agosto de 2021, la FDA aprobó plenamente la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para todas las personas de 16 años en adelante. La aprobación total de la FDA subraya la seguridad y eficacia de la vacuna contra el virus del COVID-19.

¿Por qué vacunarse?

Házlo por ti, tu familia y tu comunidad. Cuando te vacunas contra el COVID-19, te proteges de una enfermedad mortal. Vacúnate para detener la propagación y evitar contagiar a tus amigos, tu familia, los ancianos y las personas que trabajan arduamente para mantener nuestras comunidades seguras y abiertas. Las vacunas contra el COVID-19 protegen contra las nuevas variantes como la Delta, que son más fáciles de adquirir y mucho más peligrosas para las personas no vacunadas que las formas anteriores del virus. Las vacunas son altamente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalización y la muerte por estas variantes, y son fundamentales para detener la propagación del COVID-19 antes de que pueda mutar a una forma aún más peligrosa. Las vacunas ya están disponibles para los jóvenes de 12 a 15 años, por lo que las familias pueden sentirse aún más seguras aventurándose más, visitando a los abuelos, saliendo de vacaciones y volviendo a hacer las cosas que tanto les gustan.

Las familias que deseen programar citas de vacunación para sus hijos de 12 años o más pueden visitar MyTurn.ca.gov , llamar a la línea directa de COVID-19 al (833) 422-4255 o habla con el pediatra de tu familia o proveedor de atención médica.

undefined

La vacunación es uno de los pasos más importantes para terminar con la pandemia.

Cada nueva vacuna que se aplica nos acerca más a la protección que necesita toda la comunidad. Podemos salvar millones de vidas, pero solo si trabajamos juntos.

Más beneficios de la vacunación

  • Las posibilidades de ser hospitalizado por el COVID-19 se reducen a casi cero

  • Ayuda a proteger a la gente vulnerable que no se puede poner a vacuna

  • El virus tiene menos posibilidades de propagarse y mutar en formas más peligrosas

  • Estar completamente vacunado te permite regresar a muchas de las actividades que hacías antes de la pandemia.

  • Algunas personas completamente vacunadas aún contraen COVID-19 si están expuestas. Estos se conocen como "casos de gran avance". Ninguna vacuna es 100% efectiva, pero las personas completamente vacunadas tienen significativamente menos probabilidades de ser hospitalizadas o morir que las personas sin vacunas. 

Descubre por qué los expertos en atención médica recomiendan vacunarse y por qué millones de californianos ya lo han hecho.

Testimonial de un trabajadora agrícola

Testimonial de un trabajadora agrícola
Testimonial de un trabajadora agrícola
Las vacunas contra el COVID, ¿afectan la fertilidad?
Las vacunas contra el COVID, ¿afectan la fertilidad?
Enfermera Ashley
Enfermera Ashley
Testimonial de un maestro
Testimonial de un maestro
Feel Good California
Feel Good California

DATO

Importantes científicos y expertos médicos tanto en los EE. UU. como en California confirman que las vacunas son seguras y efectivas.

Conoce la evidencia

undefined

¿Cómo me puedo vacunar?

Así puedes empezar: Puedes recibir la vacuna contra el COVID-19 en miles de sitios de vacunación comunitarios, consultorios médicos y clínicas, farmacias e incluso supermercados. Las citas y los lugares de vacunación sin cita previa están aumentando en todo el estado, por lo que hacerlo es fácil no importa dónde vivas.

Haz una cita para vacunarte

Si prefieres programar tu vacuna, busca una hora conveniente en MyTurn y reserva tu cita.

Haz una cita para vacunarte

Encuentra tu centro de vacunación más cercano

Utiliza VaccineFinder para encontrar centros sin cita previa en tu zona.

Encuentra vacunas

undefined

Si necesitas ayuda para hacer una cita, llama al (833) 422-4255

undefined

También puedes consultar a tu proveedor de servicios médicos o farmacia local.

DATO

Si tu vacuna contra el COVID-19 viene en dos dosis, asegúrate de recibir ambas para mayor protección.

Conoce la evidencia

spanish image

¿Son seguras las vacunas?

Sí. Las vacunas contra el COVID-19 han pasado por rigurosos ensayos clínicos y la revisión de seguridad más intensiva en la historia de los Estados Unidos.

Antes de estar disponibles, las vacunas fueron probadas en miles de adultos de diferentes razas, edades, géneros y etnias. La mayoría no experimentó efectos secundarios y solo algunos mostraron efectos leves.

Los efectos secundarios a largo plazo después de cualquier vacunación son extremadamente raros. El monitoreo ha demostrado históricamente que si se van a producir efectos secundarios, generalmente sucederá poco después de recibir una dosis de vacuna. Millones de personas han recibido vacunas contra el COVID-19 y no ha habido casos registrados de efectos a largo plazo.

undefined

No se puede contraer el COVID-19 de una vacuna.

Cómo sabemos que son seguras

  • Millones de personas en los Estados Unidos han sido vacunadas contra el COVID-19

  • Todos los que reciben la vacuna son monitoreados en el sitio donde han sido vacunados por posibles efectos secundarios

  • Se han reportado algunos efectos secundarios leves, pero son una señal normal de que tu cuerpo está creando inmunidad

  • Estas vacunas fueron creadas con años de estudios, no se omitió ningún paso de seguridad

Actualización sobre la aprobación de la FDA

El 23 de agosto de 2021, la FDA aprobó por plenamente la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para todas las personas de 16 años en adelante. Desde el 11 de diciembre de 2020, la vacuna Pfizer-BioNTech ha estado disponible bajo una autorización de uso de emergencia (EUA) de la FDA. Las EUA se otorgan cuando los resultados de ensayos extensos y rigurosos demuestran que una vacuna es segura y permiten su uso durante emergencias, como una pandemia, mientras se completa la revisión total de la FDA. La aprobación de la FDA refuerza la confianza en la seguridad y eficacia de la vacuna contra el virus del COVID-19. La aprobación total de la FDA para la vacuna Pfizer-BioNTech significa que la FDA ha determinado, basándose en pruebas sustanciales, que la vacuna es segura y eficaz para el uso previsto y que los beneficios de la vacuna superan cualquier riesgo conocido y potencial. La vacuna Pfizer-BioNTech se sometió a las mismas pruebas rigurosas y procedimientos de revisión de la FDA que las vacunas aprobadas anteriormente. No se omitieron pasos y durante todo el proceso de aprobación se siguieron los precedentes y métodos para garantizar la seguridad de la vacuna. El proceso de revisión continúa para la aprobación total de las otras vacunas. La aprobación total de la FDA para Pfizer-BioNTech no significa que las personas que recibieron la vacuna Moderna no estén protegidas y no significa que las personas deban recibir una segunda serie de la vacuna.

Actualización sobre la vacuna Johnson & Johnson:

DATO

Todas las vacunas que se administran ahora en los Estados Unidos o California previenen la hospitalización y la muerte por COVID-19.

Conoce la evidencia

¿Son efectivas?

Sí. A diferencia de la mayoría de los medicamentos, que tratan o curan enfermedades que ya existen, las vacunas las previenen. Las vacunas son muy efectivas para prevenir que te enfermes fuertemente del COVID-19.

undefined

Asegúrate de recibir todas las dosis requeridas de una vacuna.

Para una protección completa, tanto la vacuna Pfizer como la de Moderna requieren dosis de dos inyecciones, espaciadas con algunas semanas de diferencia. La vacuna Johnson & Johnson es de una sola inyección.

Efectividad de las vacunas

Las vacunas contra el COVID-19 autorizadas actualmente ofrecen un alto grado de protección contra la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte, incluso te protegen contra la nueva variante Delta. La gran mayoría, más del 90% de las hospitalizaciones y muertes por COVID-19 son de personas no vacunadas. 

Dosis adicionales

Las personas inmunocomprometidas pueden ser elegibles para recibir una tercera dosis de una vacuna de ARNm para una mayor protección contra el COVID-19. La FDA ha autorizado la administración de terceras dosis de las vacunas Moderna y Pfizer a personas inmunodeprimidas de forma moderada a grave, incluidas las que han:

  • Estado recibiendo un tratamiento activo contra el cáncer de tumores o cánceres de la sangre

  • Recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmune

  • Recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmune

  • Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge o el síndrome de Wiskott-Aldrich)

  • Infección avanzada por VIH o no tratada

  • Tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros fármacos que puedan suprimir su respuesta inmune

 Visite la sección de preguntas frecuentes para obtener más información sobre la tercera dosis.

DATO

La vacuna es gratis para todos los que viven en California.

Preguntas y respuestas

¿Todavía tienes preguntas?

Todos necesitamos respuestas.

Visita la página de California COVID-19 Vaccines o llama a la línea directa del COVID-19 al (833) 422-4255.

Comparte recursos para tu comunidad

Comparte más sobre las vacunas contra el COVID-19 y por qué son tan importantes. Visita la página del Kit de Respuestas y Herramientas para COVID-19 donde podrás encontrar imágenes y videos que puedes usar en las redes sociales y en comunidades de California.

Cuando se trata de la vacuna contra el COVID-19 es difícil saber en qué confiar. El equipo de Vaccinate ALL 58 se encarga de recopilar información errónea y desinformación. Reporte cualquier rumor que vea publicado en línea o en su comunidad sobre la vacuna a Rumors@cdph.ca.gov.