COVID-19 백신과 부스터샷으로 가족의 면역력을 강하게 유지하세요

4월 11일 한 주 동안 우리는 신앙을 기반으로 하는 단체들과 협력하여 지역 부활절 기념행사에서 COVID-19 백신 및 부스터샷 접종 프로그램을 홍보합니다. 인근의 부활절 기념행사-COVID-19 백신 클리닉을 찾으려면 여기를 클릭하십시오.

안전합니다. 효과적입니다. 무료입니다.

COVID-19 백신은 안전하고 효과적이며 캘리포니아의 58개 카운티에 있는 5세 이상 모두에게 100% 무료입니다. 5세 이상의 젊은이들은 이제 백신을 접종받을 자격이 있습니다. 왜 백신이 팬데믹을 종식시키는 가장 강력한 도구 중 하나인지에 대해 자세히 알아보십시오.

백신 접종 방법에 대해 알아보세요.

다양한 예약 방법 중 선택하세요.

시작하세요

이미 수백만 명의 캘리포니아 주민이 백신 접종을 마쳤습니다. 백신 접종 준비에 필요한 정보를 확인하세요.

5~17세 접종

5세 이상인 모든 사람은 COVID-19 백신을 접종하고, 적격한 경우 추가 접종을 통해 COVID-19를 예방하는 것이 좋습니다. 어린이들에게 백신 접종을 하게 되면 감염되었거나 아직 예방 접종을 받을 자격이 되지 않아 질병에 걸릴 위험이 높은 가족을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 백신 접종은 아이들이 학교에 가고 안전하게 그룹 활동에 참여하는 데 도움이 될 수 있습니다. 화이자-바이오엔텍 백신은 5~15세 소아용이 허가되고 16~17세 청소년용이 승인되었습니다. COVID-19 백신 접종량은 접종 당일 연령에 따라 다릅니다.

  • 12세 이상의 청소년은 성인과 동일한 용량을 투여받습니다.

  • 5세에서 11세 사이의 어린이는 절반 용량을 투여받습니다.

    • 화이자-바이오엔텍 소아용 백신은 성인 및 12세 이상 청소년에게 접종하는 백신과 동일한 활성 성분을 함유하고 있습니다.

  • 2차 접종은 1차 접종 후 3주 후에 해야 합니다.

COVID-19 백신은 임상시험 데이터를 기반으로 어린이들에게 안전하고 효과적임이 입증되었습니다. 모든 COVID-19 백신은 계속해서 엄격하게 모니터링됩니다.

최소 5개월 전에 화이자 백신 2차 접종을 받은 12세 이상, 또는 최소 5개월 전에 모더나 백신 2차 접종을 받은 18세 이상 또는 2개월 전에 존슨앤존슨 백신을 접종한 사람은 부스터 샷 접종을 받아야 합니다. 부스터 샷 접종은 아직 5~11세 어린이에게 권장되지 않습니다.

undefined

접종 시리즈 완료

일련의 COVID-19 백신 접종을 완료하고 2주가 지나면 완전히 접종을 한 것으로 간주됨

화이자-바이오엔텍

  • 5세 이상

  • 최소 21일 간격으로 2회 접종

  • 최종 투여 후 2주가 지나면 완전히 예방 접종된 것임

모더나

  • 18세 이상

  • 최소 28일 간격으로 2회 접종

  • 최종 투여 후 2주가 지나면 완전히 예방 접종된 것임

존슨앤존슨/얀센*

  • 18세 이상

  • 1회 접종

  • 투여 후 2주가 지나면 완전히 예방 접종된 것임

*CDPH는 존슨앤존슨보다 mRNA 백신(화이자 또는 모더나) 접종을 고려할 것을 권장합니다.

undefined

부스터 샷

12세 이상 캘리포니아 주민은 부스터 샷을 맞을 수 있습니다.

화이자–바이오엔텍

  • 1차 시리즈의 마지막 접종 후 최소한 5개월 후에 첫 번째 부스터 샷을 접종할 수 있습니다

    • 12-17세 청소년은 화이자-바이오엔텍 부스터 샷만 접종해야 합니다

    • 18세 이상은 화이자- 바이오엔텍 또는 모더나 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

  • 첫 번째 부스터 샷 접종 후 최소4개월 후에 두 번째 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

    • 50세 이상은 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 부스터 샷을 접종할 수 있습니다

    • 면역력이 저하된 18세 이상은 화이자-바이오엔텍  또는 모더나 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

    • 면역력이 저하된 12-17세 청소년은 두 번째 화이자-바이오엔텍 부스터 샷만 접종해야 합니다.

모더나

  • 1차 시리즈의 마지막 접종 후 최소5개월 후에 첫 번째 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

    • 18세 이상은 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

  • 첫 번째 부스터 샷 접종 후 최소4개월 후에 두 번째 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

    • 50세 이상은 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 부스터 샷을 접종할 수 있습니다

    • 면역력이 저하된 18세 이상은 화이자-바이오엔텍  또는 모더나 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

존슨앤존슨/얀센

  • 존슨앤존슨/얀센 접종 후 최소한 2개월 후 부스터 샷을 맞을 수 있습니다

    • 18세 이상은 존슨앤존슨, 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 부스터 샷을 접종할 수 있습니다

    • 존슨앤존슨 백신을 맞았다면 화이자-바이오엔텍 또는 모더나 부스터 샷 접종을 강력히 고려하기를 권장합니다

    • 18세 이상이고 적어도 4개월 전에 존슨앤존슨 부스터 샷을 맞았다면 화이자-바이오엔텍 또는 모더나의 두 번째 부스터 샷을 접종할 수 있습니다

부스터 샷을 예약하려면 My turn을 방문하십시오

가까운 백신 접종소를 알아보세요

My Turn를 이용하여 지역 내 워크업 접종소를 찾으세요.

지역 내 접종소 찾기

백신 접종을 예약하세요

백신 접종 예약을 원하신다면, MyTurn에서 편리한 시간을 확인하시고 예약하십시오.

백신 접종을 예약하세요
undefined

예약에 도움이 필요하시면, (833) 422-4255 로 전화하십시오

undefined

또한, 의료 서비스 제공자나 지역 내 약국에서 문의할 수 있습니다

undefined

임신과 출산

8월 초 CDC는 임신 중이거나, 모유 수유 중이거나, 현재 임신을 계획 중이거나, 미래에 임신할 가능성이 있는 사람들에게 COVID-19 백신을 권장했습니다. 현재 COVID-19 백신을 포함한 모든 백신이 불임 문제를 일으킨다는 증거는 없습니다. 임신한 사람과 최근에 임신한 사람은 임신하지 않은 사람보다 COVID-19에 더 심하게 걸릴 가능성이 더 높습니다. CDC에 따르면, COVID-19 증상이 있는 임산부는 사망 위험이 70% 증가한다고 합니다. 아직도 COVID-19 예방 접종에 주저하신다면, 의사와 상의하여 의학적이고 과학적인 사실을 알아보십시오.

질문과 답변

아직도 궁금하십니까?

모든 분께 답변 드리겠습니다.

캘리포니아주 COVID-19 백신(COVID-19 Vaccines) 웹페이지나 COVID-19 상담전화 (833) 422-4255로 전화하십시오.

지역 사회에 자료를 공유하세요

COVID-19 백신의 중요성에 대해 더 많이 공유하세요. 캘리포니아 전역의 지역사회에서 사용할 수 있으며,  소셜 미디어에 게시할 수 있는 이미지와 동영상을 찾으시려면 파트너 툴킷 을 방문하세요.