궁금하실 수 있습니다.

모든 분께 답변 드리겠습니다.

안전. 효과. 무료.

COVID-19 백신은 안전하고 효과적이며 캘리포니아주 58개 카운티의 모든 12세 이상 주민에게 100% 무료로 제공됩니다. 12세부터 15세 이상 청소년들도 백신 접종이 지금 가능합니다. 백신이 판데믹 종식을 위한 가장 중요한 수단 중 하나인 이유를 자세히 알아보십시오.

백신 접종 방법을 알아보세요.

다양한 예약 방법 중 선택하세요.

시작하세요

이미 수백만 명의 캘리포니아 주민이 백신 접종을 마쳤습니다. 백신 접종 준비에 필요한 정보를 확인하세요.

백신 접종을 받기 위해 FDA 정식 승인을 기다렸다면, 이제 차례가 되었습니다. 2021년 8월 23일, FDA는 16세 이상의 모든 사람을 위해 화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech)의 COVID-19 백신을 정식 승인했습니다. FDA 정식 승인은 COVID-19 바이러스에 대한 백신의 안전성과 효능을 보여줍니다.

백신 접종을 받는 이유는?

여러분 자신과 가족 그리고 지역 사회를 위해 접종 받으세요. COVID-19 백신 접종을 받으시면, 치명적인 질병으로부터 자신을 보호할 수 있습니다. 백신 접종은 친구, 가족, 어르신 및 지역사회를 안전하게 재개하기 위해 열심히 노력하는 분들에게 바이러스가 확산되는 것을 막을 수 있습니다.

COVID-19 백신은 델타 변이 같은 새로운 변이로부터 여러분을 보호합니다. 변이는 초기 바이러스 형태보다 감염이 쉽고, 백신 접종을 하지 못한 사람들에게 훨씬 더 위험합니다. 백신은 변이로부터 발생하는 심각한 질병, 입원, 사망 예방에 매우 효과적이며, 더 위험한 형태로 변이를 일으키기 전에 COVID-19의 확산을 막는 데 매우 중요한 역할을 합니다.

백신 접종은 12세부터 15세 사이 청소년에게도 가능하기 때문에, 가족과 함께 더 자주 모험을 즐기고, 할머니와 할아버지를 찾아 뵐 수 있으며, 여름휴가를 가는 등 우리가 사랑했던 일들을 훨씬 더 안전하게 재개할 수 있습니다.

12세 이상 자녀의 백신 접종 예약을 원하는 가족은 MyTurn.ca.gov를 방문하거나, COVID-19 핫라인 (833) 422-4255로 전화하거나, 가족의 소아 청소년과 담당의 또는 의료 서비스 제공자에게 문의하십시오.

undefined

백신 접종은 판데믹 종식을 위한 가장 중요한 단계 중 하나입니다.

백신 접종을 받은 사람은 판데믹 이후 세상에 가까이 다가갈 수 있습니다. 우리는 수백만 명의 생명을 살릴 수 있지만, 모든 사람이 협조해야만 가능합니다.

의료 전문가들이 백신 접종을 권고하는 이유와 수백만 명의 캘리포니아 주민이 백신 접종을 받는 이유를 알아보십시오. 이미 많은 분이 접종 받았습니다.

간호사님

간호사님
간호사님
기분 좋은 캘리포니아
기분 좋은 캘리포니아
교사의 증언
교사의 증언
농장 직원의 증언
농장 직원의 증언
한인 농장 직원의 증언
한인 농장 직원의 증언

사실

백신은 캘리포니아에 거주하는 모든 분에게 무료로 제공됩니다.

undefined

어떻게 백신 접종을 받나요?

백신 접종을 시작하는 방법:

수천 개의 지역 사회 백신 접종소, 의료 사무소, 클리닉, 약국 심지어 수퍼마켓에서  COVID-19 백신 접종을 받을 수 있습니다. 예약 및 워크인 백신 접종소가 주 전체에 걸쳐 확대되어 어디에 거주하든 쉽게 접종 받을 수 있습니다.

가까운 백신 접종소를 알아보세요

VaccineFinder를 이용하여 지역 내 워크업 접종소를 찾으세요.

백신 접종소 찾기

백신 접종을 예약하세요

백신 접종 예약을 원하신다면, MyTurn에서 편리한 시간을 확인하시고 예약하십시오.

백신 접종 예약하기
undefined

도움이 필요하시면, (833) 422-4255로 전화하십시오.

undefined

또한, 의료 서비스 제공자에게 알아보시거나, 지역 내 약국에 문의하세요.

사실

미국과 캘리포니아주의 주요 과학자와 의학 전문가들은 백신이 안전하고 효과적이라고 입증합니다.

입증된 내용 보기

undefined

백신은 안전한가요?

예. COVID-19 백신은 광범위한 임상 시험과 미국 역사상 가장 강도 높은 안전성 검토를 거쳤습니다. 과학 기술의 발전과 전례 없는 양의 자원으로 1년 이내에 백신 개발이 가능해졌습니다.

출시 전, 수만 명의 다양한 연령, 인종, 성별 및 민족의 참가자를 대상으로 테스트를 마쳤습니다. 대부분의 사람은 부작용이 없거나 경미한 것으로 보고되었습니다.

백신 접종 후 장기적인 부작용이 발생하는 경우는 극히 드뭅니다. 역사적으로 백신 모니터링 결과를 살펴보면, 부작용은 일반적으로 백신 투여 직후 발생합니다.

undefined

백신으로 COVID-19에 감염되지 않습니다.

안전한지 어떻게 아나요?

  • 미국 내 수백만 명의 사람들이 COVID-19 백신 접종을 받았습니다.

  • 백신 접종을 받은 모든 사람은 현장에서 부작용을 확인합니다.

  • 부작용은 경미한 것으로 보고되었고, 신체가 면역성을 기르고 있다는 정상적인 신호입니다.

  • 백신은 수년간의 면밀한 연구과정을 통해 생산되었습니다.

FDA 승인 업데이트

2021년 8월 23일, FDA는 16세 이상 모든 사람을 위한 화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech)의 COVID-19 백신을 공식 승인했습니다.

2020년 12월 11일 이후 화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech) 백신은 FDA 긴급 사용 승인(EUA)을 받았습니다. EUA는 광범위하고 엄격한 시험 결과 백신의 안전성이 입증되었을 때 승인되며, FDA의 완전한 검토가 완료되는 동안 판데믹과 같은 응급상황에서 사용이 허용됩니다. FDA 승인은 COVID-19 바이러스에 대응하는 백신의 안전성과 효능에 대한 신뢰를 높여줍니다.

FDA의 화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech) 백신 승인은 FDA가 충분히 검증된 내용을 바탕으로 백신이 안전하고 의도된 용도에 효과적이라는 것을 입증하며, 백신의 이점이 알려진 잠재적 위험보다 훨씬 크다는 것을 의미합니다.

화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech) 백신은 기존에 승인된 백신과 동일하게 엄격한 테스트와 FDA 검토 절차를 통과했습니다. 어떠한 단계도 거르지 않고, 승인 과정 전반에 걸쳐 백신 안전성을 보장하기 위해 오랜 선례와 방법을 따랐습니다.

다른 백신들도 정식 승인을 위한 검토 과정이 진행되고 있습니다. 화이자-바이오엔텍(Pfizer-BioNTech)의 FDA 정식 승인은 모더나 백신을 접종받은 사람들이 보호받지 못한다는 의미가 아니며, 두 번째 백신을 접종 받아야 한다는 것을 의미하지 않습니다.

존슨앤존슨 백신 업데이트:

  • 최신 정보와 팩트 시트를 확인하시려면 이곳을 클릭하세요.

차민영 박사(MD) 서울 메디컬 그룹 대표/회장이 COVID-19 백신에 대해 말합니다.

차민영 박사(MD) 서울 메디컬 그룹 대표/회장이 모든 분의 백신 접종 중요성과 안전성을 이야기합니다

사실

현재 미국과 캘리포니아주에서 접종되는 모든 백신은 델타 변이를 포함한 COVID-19로부터 입원환자와 사망을 예방하는 데 도움이 됩니다.

입증된 내용 보기

효과적인가요?

예. 이미 존재하고 있는 질병을 처치하거나 치료하는 대부분 의약품과 달리, 백신은 질병을 예방합니다. 백신은 COVID-19로 인한 심각한 중증 질환 발생 예방에 매우 효과적입니다.

undefined

필요 용량의 백신을 접종 받으세요.

완전한 보호 작용을 위해서, 화이자 또는 모더나 백신은 2회 접종이 필요하며, 몇 주 간격을 두고 접종합니다. 존슨 앤 존슨 백신은 1회 접종합니다.

백신의 효율성

현재 승인된 COVID-19 백신은 심지어 새로운 델타 변이로 발생하는 심각한 질병, 입원 및 사망 예방에 상당히 효과적입니다. COVID-19로 인한 입원 및 사망자의 90% 이상이 백신 접종을 받지 않은 사람들입니다.

추가 접종

아래에 해당하는 분들은 현재 화이자 부스터 샷을 권장합니다.

  • 최소 6개월 전에 화이자 접종을 완료하신 분

  • 65세 이상이신 분

  • 장기요양 시설에 거주하는 18세 이상인 분

  • 50-64세 사이 기저질환이 있는 분

아래에 해당하는 분들은 부스터 샷 접종을  고려하십시오.

  • 18-49세 사이 기저질환이 있는 분

  • 감염 위험이 높은 직업 보유자 또는 확산 가능성이 높은 특정 환경(예: 노숙자 보호소)에 거주하는 18-64세 성인

부스터 샷을 예약하시려면, My Turn을 방문하시고 3차 접종 예약(3rd dose scheduling)을 클릭하십시오.

CDPH의 더 많은 부스터 샷 정보 알아보기.

사실

COVID-19 백신을 2회 접종 받으셔야 한다면, 완전한 보호를 위해 2회 모두 접종 받으셔야 합니다.

질문 및 답변

아직도 궁금하십니까?

모든 분께 답변 드리겠습니다.

캘리포니아주 COVID-19 백신(COVID-19 Vaccines) 웹페이지나 COVID-19 상담전화 (833) 422-4255로 전화하십시오.

지역 사회에 자료를 공유하세요

COVID-19 백신의 중요성에 대해 더 많이 공유하세요. 캘리포니아 전역의 지역사회에서 사용할 수 있으며,  소셜 미디어에 게시할 수 있는 이미지와 동영상을 찾으시려면 파트너 툴킷을 방문하세요. 

COVID-19 백신에 대해 무엇을 믿어야 할지 알기 어려울 수 있습니다. Vaccinate ALL 58 팀은 잘못된 정보와 허위 정보를 수집하는 데 전념하고 있습니다. 지역사회 또는 온라인에서 루머에 대한 게시물을 보셨다면 Rumors@cdph.ca.gov로 신고해 주십시오.