Vaccinate All 58 – Magkaisa tayo sa immunity.

Okay lang na magkaroon ng mga tanong.

Karapat-dapat lamang na sagutin ang

mga katanungan ng lahat.

Ligtas. Mabisa. Libre.

Ang mga bakuna sa COVID-19 ay ligtas, mabisa, at 100% na libre para sa lahat na nasa edad na 12+ ng 58 county ng California. Ang mga kabataan na nasa edad na 12 hanggang 15 taong gulang ay maaari nang magpabakuna. Alamin kung bakit ang bakuna ay isa sa ating pinakamahahalagang instrumento upang matapos ang pandemya.

Alamin kung paano magpabakuna.

Pumili mula sa iba’t ibang mga paraan mag-iskedyul ng iyong appointment.

Magsimula

Milyun-milyong mga taga-California ang nabakunahan na. Siguraduhin natin na may impormasyon ka na kailangan mo para maging handa pag panahon mo na.

Mga paksa sa mga pahina

Bakit natin kailangan magpabakuna?

Gawin mo ito para sa iyo, sa iyong pamilya, at iyong komunidad. Kapag nabakunahan ka laban sa COVID-19, pinoprotektahan mo ang iyong sarili mula sa isang nakamamatay na sakit. Magpabakuna upang itigil ang pagkalat sa iyong mga kaibigan, pamilya, sa mga matatanda, at sa mga taong nagsusumikap na panatilihing ligtas at bukas ang ating mga komunidad.

Ang proteksyon mula sa COVID-19 ay maaari nang matamo ng mas marami sa ating mga mahal sa buhay. Ang mga kabataan na nasa edad na 12 hanggang 15 taong gulang ay maaari nang magpabakuna. Sa pamamagitan ng pagpabakuna ng ating mga 12 hanggang 15 taong gulang, ang ating mga pamilya ay maaaring makaramdam na tayo’y mas ligtas kapag tayo’y lumabas ng mas madalas, bumisita sa mga lolo’t lola, magbakasyon ngayong tag-init, at bumalik sa paggawa ng mga bagay na gusto natin. Ang bakuna laban sa COVID-19 mula sa Pfizer ay pinahintulutan para sa mga nasa 12 taong gulang at mas matanda, kasunod ng mga klinikal na pagsubok pati na rin ng pagsusuri ng FDA at CDC. Ito ang parehong bakuna na ligtas na naibigay sa milyun-milyong mga nasa hustong gulang sa California.

Ang mga pamilyang ibig gumawa ng appointment na magpabakuna para sa kanilang mga anak na 12 taong gulang at mas matanda ay maaaring bumisita sa MyTurn.ca.gov, tumawag sa COVID-19 Hotline sa (833) 422-4255, o makipag-usap sa kanilang pedyatrisyan ng pamilya o healthcare provider.

Ang pagbabakuna ay tumutulong na maabot ng buong komunidad ang proteksyon (na kung minsan ay tinatawag na herd immunity) nang mas mabilis, upang mailigtas ang milyung-milyong buhay. Kapag mas maraming tao ang nabakunahan, nadaragdagan ang proteksyon para sa lahat.

Ang pagbabakuna ay isa sa pinakamahalagang hakbang sa pagtatapos ng pandemya.

Ang bawa’t taong nabakunahan ay inilalapit tayo sa isang post-pandemyang mundo.

Iba pang mga benepisyo ng pagbabakuna

Ang iyong mga pagkakataong ma-ospital sa COVID-19 ay magiging halos zero
Ang mga kaso ng COVID-19 ay bababa, at ang mga paaralan at negosyo ay magbubukas muli
Makakabalik tayong lahat sa mga bagay na gusto natin

Mula sa mga nars, guro, at manggagawa sa bukid hanggang sa marami pang mga iba sa ating mga komunidad, alamin kung bakit nabakunahan na ang mga taga-California.

Nurse Ashley

Feel Good sa California

Pahayag ng Isang Guro

Pahayag ng Manggagawa sa Bukid

Pahayag ng Hmong na Manggagawa sa Bukid

KATOTOHANAN

Kinumpirma ng mga nangungunang siyentipiko at eksperto sa medisina sa California at mga ibang estado na ang mga bakuna ay ligtas at mabisa.

Tingnan ang katibayan

Paano ako magpapabakuna?

Pumili ng alinman sa mga paraang ito upang mabakunahan. Dahil sa mataas na demand at limitadong supply ng COVID-19 vaccines, maaaring umabot ng ilang linggo bago ma-iskedyul ang mga appointment. Dinaragdagan ang mga appointment at patuloy na dumadami ang mga petsang available sa buong estado.

Mag-sign up para magpabakuna

Gamitin ang My Turn upang mag-sign up para mag-iskedyul ng appointment o maabisuhan kapag may mga appointment na available.

Iskedyul ang iyong appointment

Maghanap ng vaccine providers na malapit sa iyo

Kung ang mga appointment sa My Turn ay hindi kaagad available, i-check ang VaccineFinder upang makahanap ng ibang appointment sa iyong lugar.

Maghanap ng vaccine providers na malapit sa iyo

Kung kailangan mo ng tulong mag-iskedyul ng appointment, tumawag sa (833) 422-4255

Maaari mo rin i-check sa iyong healthcare provider o lokal na parmasya

KATOTOHANAN

Ang iyong DNA ay hindi maaapektuhan ng bakuna sa anumang paraan.

Tingnan ang katibayan

Ligtas ba ang mga bakunang ito?

Oo. Ang mga bakunang ito ay sumailalim sa pinakamatinding pag-monitor sa kaligtasan sa kasaysayan ng Estados Unidos. Ang paglikha ng mga bakuna sa loob ng isang taon ay ginawang posible ng mga teknolohikal na pagsulong sa agham at walang kapantay na paglaan ng mga resources.

Bago ito ini-release, ito ay nasubukan sa sampu-sampung libong mga taong iba't ibang edad, lahi, kasarian, at etniko. Ang ilang tao ay nag-ulat ng walang side effect o mga bahagyang side effect matapos mabakunahan.

Hindi mo makukuha ang COVID-19 sa bakuna.

Paano natin alam na ang mga ito ay ligtas?

Milyun-milyong tao sa Estados Unidos ang nakatanggap na ng bakuna laban sa COVID-19.
Ang bawa't isang tumanggap ng bakuna ay babantayan habang nasa site para sa mga side effect.
Ang naiulat na mga side effect ay naging bahagya, at ito’y normal na tanda na ang iyong katawan ay gumagawa ng proteksyon (immunity) laban sa virus.
Ang mga bakunang ito ay nilikha sa maraming taon ng pagsasaliksik—walang hakbang na nilampasan sa proseso.

Update Tungkol sa Johnson & Johnson Vaccine

Ang pansamantalang pagtigil ng Johnson & Johnson vaccine ay inangat ng California. Bisitahin ang report tungkol dito sa Western States Scientific Safety Review Workgroup upang alamin ang higit pa.
Para sa up-to-date na impormasyon at fact sheets, mag-click dito.

Pakinggan si Dr. Moya, Executive Director ng Council of Young Filipino Americans in Medicine, na pinag-uusapan ang COVID-19 vaccine

Dr. Moya, Executive Director ng Council of Young Filipino Americans in Medicine, nagsasalita tungkol sa kaligtasan ng bakuna at ang kahalagahan na ang lahat ay magpabakuna

KATOTOHANAN

Ang bawa’t bakuna na ibinibigay ngayon sa California at sa mga ibang estado ay nakakatulong na maiwasan na ma-ospital o mamatay dahilan sa Covid-19.

Tingnan ang katibayan

Mabisa ba ang mga ito?

Oo. Hindi tulad ng karamihan sa mga gamot, na gumagamot o nagpapagaling ng mga sakit, ang bakuna ay pumipigil sa mga sakit. Ang mga bakuna ay lubos na mabisa sa pagpigil na magkaroon ka ng malubhang karamdaman mula sa COVID-19.

Tiyaking kunin ang kinakailangang dosis ng bakuna.

Para sa buong proteksyon, kapwa ang mga bakunang Pfizer at Moderna ay nangangailangan ng dalawang turok na ilang linggo ang agwat. Ang Johnson & Johnson ay gumagamit ng isang turok.

Pagkabisa ng bakuna

Ang lahat ng tatlong pinahintulutang bakuna ay nagpakita ng mataas na bisa laban sa matinding COVID-19. Walang taong nabakunahan ang namatay dahil sa COVID-19 sa mga pag-aaral ng mga tatlong bakunang ito.

KATOTOHANAN

Ang bakuna ay libre sa lahat ng taga-California na 12 taong gulang at mas matanda.

Mga tanong at sagot

Ang mga pagsubok at pag-apruba sa bakuna ay karaniwang nagsisimula sa pinakamatanda at mga mas mahinang miyembro ng populasyon bago ito umabot sa mga mas nakakabata. Ang mga kabataan ay ang sumunod na pangkat na binigyan ng prayoridad dahil ang mga ito ay halos kapareho ng mga sapat na gulang at mas malamang kaysa mga batang bata na ikalat ang virus at magkasakit nang malubha. Ang pamamaraang ito ay nagbabalanse ng pangangailangan para sa kaligtasan at bilis, habang pinoprotektahan ang ating mga anak sa buong pagdebelop ng bakuna.
Ang Pfizer at Moderna ay patuloy na gumagawa ng mga klinikal na pagsubok sa mga taong nasa edad na 12 taong gulang at mas bata. Depende sa kinalabasan ng mga pagsubok na iyon, ang pahintulot para sa susunod na pangkat ng edad na ito ay maaaring mangyari sa huling bahagi ng taong ito. Ang Johnson & Johnson ay kasalukuyang nasa mga klinikal na pagsubok para sa mga taong nasa edad na 12 hanggang 17 taong gulang.
Alamin ang higit pa tungkol sa mga plano upang mabakunahan ang mga mas batang taga-California.
Ang demand para sa bakuna ay napakataas at maaaring walang availability sa oras na iyong hiniling. Ang mga appointment ay idinadagdag kaagad kapag nakakakuha kami ng mga supply ng bakuna. Ang pag-access sa bakuna ay pangunahing prayoridad, at ginagawa namin ang lahat upang madagdagan ang bilang ng mga appointment. Ang mga bagong appointment ay idinadagdag araw-araw, kaya't bumalik ng madalas at i-check kung may mga available appointment.
Ang “You Call the Shot California” ay isang pasalamat sa mga taga-California na tumulong na wakasan ang pandemya sa pamamagitan ng ganap na mabakunahan. Ang mga residente na nagpabakuna bago nang ika-27 ng Mayo ay awtomatikong ipinasok para sa pagkakataong manalo ng $50K o $1.5 milyon. Kung sinimulan mo ang iyong pagbabakuna noong ika-27 ng Mayo o pagkalipas nito, makakatanggap ka ng isang $50 na gift card habang may supply. Pumunta sa covid19.ca.gov/vax-for-the-win para sa mga detalye.
Sa iyong appointment, magsuot ng maskara at magdistansya ng 6 feet mula sa bawa’t isa.
Makakatanggap ka ng isang fact sheet na nagsasabi sa iyo tungkol sa bakunang matatanggap mo, kasama ang mga panganib at benepisyo.
Ibibigay ang bakuna sa iyo bilang isang turok sa itaas ng iyong braso.
Pagkatapos mo magpabakuna, babantayan ka on site sa loob ng 15 minuto upang matiyak na wala kang reaksyon.
Pagkatapos mong magpabakuna, bibigyan ka ng isang kard kung saan nakalista kung anong bakuna sa COVID-19 ang ibinigay sa iyo, ang petsa kung kailan mo ito nakuha, at kung saan mo ito nakuha. Dalhin mo ang iyong vaccine kard sa iyong pangalawang appointment (kung kailangan mo ng dalawang dosis), at itago ang kard na ito kung sakaling kailanganin mo ito sa hinaharap.
Tanungin ang iyong tagabigay ng bakuna tungkol sa pagsisimula sa v-safe, isang libreng tool na batay sa smartphone na gumagamit ng text messaging at mga survey sa web upang suriin kung kumusta ka pagkatapos ng iyong pagbabakuna sa COVID-19.
Kapag ganap ka nang protektado, maraming mga bagong bagay ang maaari mo nang gawin na ligtas:
- Maaari kang bumisita kasama ang iba pang mga ganap na nabakunahan sa loob ng bahay nang walang maskara o pangangailangang magdistansya sa bawa’t isa
- Maaari kang bumisita sa mga hindi pa nabakunahan sa loob ng bahay nang walang maskara o pangangailangang magdistansya sa bawa’t isa, kung sila ay mula sa isang solong sambahayan at nasa mababang panganib na magkaroon ng malalang sakit na dulot ng COVID-19
- Maaari mong iwasan ang pag-quarantine at pagsusuri kung nalantad ka sa isang taong may COVID-19 at kung ikaw mismo ay walang sintomas
Tulad ng patuloy na pagkalat ng COVID-19 sa Estados Unidos, kumakalat din ang mga variants ng virus. Ilang pananaliksik ay nagpapahiwatig na ang mga bakuna ay maaaring makatulong na protektahan tayo laban sa mga mas agresibong variants. Habang pinag-aaralan ng mga siyentipiko kung paano tumugon ang mga variants sa mga bakuna, mahalagang tayo’y maging ligtas hangga't maaari sa pamamagitan ng maging ganap na mabakunahan.

May mga katanungan ka pa ba?

Karapat-dapat lamang na sagutin ang mga katanungan ng lahat.

Bisitahin ang COVID-19 Vaccines ng California o tumawag sa COVID-19 Hotline sa (833) 422-4255.

Magbahagi ng mga resources sa iyong komunidad

Magbahagi pa tungkol sa COVID-19 vaccines at kung bakit ang mga ito ay napakahalaga. Bisitahin ang Partner Toolkit upang makahanap ng mga imahe at video na maaari mong i-post sa social media at gamitin sa mga komunidad sa buong California.