Chẳng sao khi có thắc mắc.

Mọi người xứng đáng được câu trả lời.

An Toàn. Công Hiệu. Miễn Phí.

Vắc-xin COVID-19 rất an toàn, công hiệu, và 100% miễn phí cho mọi người từ 12 tuổi trở lên sinh sống trong 58 quận hạt của California. Thanh thiếu niên từ 12 tới 15 tuổi giờ đây hợp điều kiện tiêm chủng. Hãy đọc thêm để biết vì sao vắc-xin là một trong những biện pháp tốt nhất để dập tắt đại dịch.

Tìm hiểu cách được chủng ngừa.

Chọn từ nhiều cách để lấy hẹn.

Hãy bắt đầu

Hàng triệu người California đã được tiêm chủng an toàn. Hãy cùng nhau kiểm tra xem bạn có thông tin cần thiết để chuẩn bị tiêm chủng.

Tại sao phải tiêm chủng?

Hãy làm cho mình, gia đình và cộng đồng. Khi được chủng ngừa COVID-19, bạn bảo vệ mình khỏi một căn bệnh chết người. Chủng ngừa để ngăn chặn sự lây lan vi-rút đến gia đình, bạn bè, người cao niên và những người làm việc chăm chỉ để cộng đồng được an toàn và mở rộng.

Phòng ngừa COVID-19 giờ đây đã trong tầm tay cho nhiều người thân yêu hơn nữa. Thanh thiếu niên từ 12 đến 15 tuổi đủ điều kiện để được tiêm chủng vắc-xin này. Khi tiêm chủng cho con em từ 12 đến 15 tuổi, các gia đình có thể cảm thấy an toàn hơn khi chúng ta đi ra ngoài, thăm ông bà, đi nghỉ hè và quay lại làm những việc chúng ta yêu thích. Sau các thử nghiệm lâm sàng cũng như được FDA và CDC đánh giá, vắc-xin COVID-19 của Pfizer đã được phê chuẩn cho những người từ 12 tuổi trở lên. Đây chính là loại vắc-xin đã được tiêm chủng an toàn cho hàng triệu người trưởng thành tại California.

Các gia đình nào muốn lấy hẹn cho con em từ 12 tuổi trở lên có thể ghé MyTurn.ca.gov, gọi đường dây nóng chuyên về COVID-19 tại (833) 422-4255, hoặc tham khảo với bác sĩ gia đình / hệ thống chăm sóc sức khoẻ của mình.

Tiêm chủng giúp chúng ta có được sự miễn dịch cộng đồng nhanh chóng hơn, cứu hàng triệu mạng sống. Khi đủ số cá nhân được chủng ngừa, nó sẽ tăng thêm khả năng bảo vệ cho tất cả mọi người.

undefined

Chủng ngừa là một trong những bước quan trọng để dập tắt đại dịch.

Mỗi người được chủng ngừa mang chúng ta đến gần hơn với một thế giới hậu đại dịch.

Lợi ích của việc tiêm chủng

  • Khả năng bạn phải nhập viện với COVID-19 gần như là không

  • Các trường hợp COVID-19 sẽ giảm xuống. Các trường học và doanh nghiệp sẽ mở cửa trở lại

  • Tất cả chúng ta đều có thể quay trở lại làm những việc chúng ta yêu thích

Từ y tá, giáo viên, công nhân nông trại cho đến nhiều người khác trong cộng đồng của chúng tôi, hãy tìm hiểu lý do tại sao người dân California đi tiêm chủng.

Y tá Ashley

Y tá Ashley
Y tá Ashley
Vui lên California
Vui lên California
Lời chứng thực của giáo viên
Lời chứng thực của giáo viên
Lời chứng thực của người làm nông
Lời chứng thực của người làm nông
Lời chứng thực của người làm nông gốc Hmong
Lời chứng thực của người làm nông gốc Hmong

SỰ THẬT

Các nhà khoa học và chuyên gia y tế hàng đầu ở cả Hoa Kỳ và California xác định vắc-xin an toàn và công hiệu.

Xem bằng chứng

undefined

Làm sao tôi được tiêm chủng?

Chọn bất cứ cách sau để chủng ngừa. Vì nhu cầu cao và nguồn cung vắc xin COVID-19 có hạn, các cuộc hẹn có thể mất một vài tuần để lên lịch. Các cuộc hẹn đang được bổ sung thường xuyên và tiếp tục mở rộng trên toàn tiểu bang.

Lấy hẹn

Dùng My Turn để lấy hẹn chích ngừa hoặc được thông báo khi có thêm nhiều cuộc hẹn.

Lấy hẹn

Tìm thêm nhà cung cấp vắc-xin gần nhất

Nếu không tìm thấy giờ hẹn tại trang My Turn, hãy dùng VaccineFinder để tìm thêm trong vùng của quý bạn.

Tìm thêm giờ hẹn
undefined

Nếu bạn cần giúp đỡ để lấy giờ hẹn, xin gọi (833) 422-4255

undefined

Bạn cũng có thể tham khảo với công ty bảo hiểm của mình hoặc tiệm thuốc tây gần nhà

SỰ THẬT

Các loại vắc-xin không tương tác với DNA của bạn trong bất kỳ tình huống nào.

Xem bằng chứng

undefined

Vắc-xin có an toàn không?

Có. Vắc-xin COVID-19 đã được thử nghiệm lâm sàng và đánh giá an toàn và thâm sâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Sự tiến bộ công nghệ trong khoa học và một lượng lớn tài nguyên chưa từng thấy đã giúp cho việc phát triển vắc-xin trong vòng một năm trở nên dễ dàng hơn.

Trước khi phát hành, hàng chục nghìn người thành niên đã tình nguyện tiêm chủng trước. Số người tình nguyện đa dạng ở các độ tuổi, giới tính và chủng tộc khác nhau. Hầu hết báo cáo không có phản ứng phụ nào hoặc chỉ có phản ứng nhẹ.

undefined

Bạn không thể nào bị nhiễm COVID-19 từ vắc-xin.

Làm sao tôi biết vắc-xin an toàn

  • Hàng triệu người trong Hoa Kỳ đã được chủng ngừa COVID-19 an toàn

  • Tất cả những người vừa mới được tiêm chủng sẽ được quan sát các tác dụng phụ ngay tại chỗ

  • Các tác dụng phụ được báo cáo là nhẹ và là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể bạn đang xây dựng khả năng miễn dịch

  • Những vắc xin này được chế tạo dựa trên nhiều năm nghiên cứu – không cắt xén góc cạnh nào trong quá trình

Tin cập nhật về vắc-xin Johnson & Johnson

Nghe Bác sĩ Bác sĩ Phạm Đặng Long Cơ từ Bolsa Medical Group thảo luận về vắc-xin COVID-19

Bác sĩ Phạm Đặng Long Cơ, từ Bolsa Medical Group và AMVI Care Health Network, nói về sự an toàn của vắc-xin và tầm quan trọng của việc mọi người đều được chủng ngừa

SỰ THẬT

Mỗi loại vắc-xin được cung ứng tại Hoa Kỳ và bang California  giúp ngăn ngừa số người nhập viện và tử vong từ COVID-19.

Xem bằng chứng

Nó có công hiệu không?

Có. Không giống như hầu hết các loại dược phẩm điều trị bệnh đã có sẵn, vắc-xin ngăn ngừa bệnh. Các loại vắc-xin có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa bạn bị bệnh nặng vì COVID-19.

undefined

Nên nhớ phải tiêm đủ các liều vắc-xin cần thiết.

Để được bảo vệ toàn diện, vắc-xin Pfizer và Moderna đều cần phải tiêm hai liều, cách nhau vài tuần. Vắc-xin Johnson & Johnson chỉ có một liều.

Hiệu quả của vắc xin

Tất cả các ba loại vắc xin được phê chuẩn có hiệu quả cao chống COVID-19. Không có người được tiêm chủng nào tử vong vì COVID-19 trong quá trình nghiê cứu về những ba loại vắc-xin này.

SỰ THẬT

Vắc-xin hoàn toàn miễn phí cho cư dân California từ 12 tuổi trở lên.

Hỏi và đáp

Vẫn còn thắc mắc?

Mọi người xứng đáng được trả lời.

Ghé trang Vắc-xin COVID-19 của California hoặc gọi đường dây nóng tại (833) 422-4255.

Chia sẻ thông tin với cộng đồng của mình

Chia sẻ thêm về các loại vắc-xin COVID-19 và tại sao chúng lại quan trọng. Ghé Partner Toolkit để tìm hình ảnh và video để bạn có thể đăng trên mạng xã hội và dùng trong các cộng đồng của California.