HÃY GIỮ CHO HỆ MIỄN DỊCH CỦA GIA ĐÌNH QUÝ VỊ MẠNH MẼ VỚI VẮC-XIN COVID-19 VÀ MŨI TĂNG CƯỜNG

Trong tuần lễ của ngày 11 tháng 4, chúng tôi đang hợp tác với các tổ chức tôn giáo để quảng bá về vắc-xin COVID-19 và mũi tăng cường với cộng đồng Easter Extravaganzas. Để tìm phòng khám vắc-xin Easter Extravaganza-COVID-19 gần quý vị, hãy nhấp vào đây.

An Toàn. Hiệu Quả. Miễn Phí.

Vắc-xin COVID-19 an toàn, hiệu quả, và miễn phí 100% cho tất cả mọi người từ 5 tuổi trở lên ở 58 quận hạt của California. Thanh thiếu niên từ 5 tuổi trở lên hiện đủ điều kiện để nhận vắc-xin này. Hãy tìm hiểu thêm về lý do tại sao vắc-xin là một trong những công cụ mạnh mẽ nhất của chúng ta để chấm dứt đại dịch. 

Tìm hiểu cách để được tiêm vắc-xin.

Chọn từ nhiều cách để lấy hẹn.

Hãy bắt đầu

Hàng triệu người California đã được tiêm chủng an toàn. Hãy cùng nhau kiểm tra xem bạn có thông tin cần thiết để chuẩn bị tiêm chủng.

Vắc-xin cho trẻ từ 5 – 17 tuổi

Những ai từ 5 tuổi trở lên được khuyến nghị tiêm vắc-xin COVID-19 và tiêm mũi tăng cường khi đủ điều kiện, để chống lại COVID-19. Tiêm vắc-xin cho trẻ em có thể giúp bảo vệ những thành viên trong gia đình có nguy cơ cao mắc bệnh nếu bị nhiễm hoặc chưa đủ điều kiện để tiêm. Tiêm vắc-xin có thể giúp trẻ em đến trường và tham gia vào các hoạt động nhóm một cách an toàn. Vắc-xin Pfizer-BioNTech đã được phép sử dụng cho trẻ em từ 5 - 15 tuổi và được chấp thuận cho thanh thiếu niên từ 16 - 17 tuổi. Liều lượng vắc-xin COVID-19 thay đổi tùy theo độ tuổi vào ngày tiêm.

  • Thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên được tiêm liều tương tự như người lớn

  • Trẻ em từ 5 đến 11 tuổi sẽ được tiêm nửa liều.

    • Vắc-xin Pfizer-BioNTech cho trẻ em có chứa các thành phần hoạt tính tương tự như vắc-xin được tiêm cho người lớn và thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên.

  • Mũi vắc-xin thứ hai nên được tiêm cách mũi đầu tiên ba tuần.

Vắc-xin COVID-19 đã được chứng minh là an toàn và hiệu quả cho trẻ em dựa trên dữ liệu từ các cuộc thử nghiệm lâm sàng. Tất cả vắc-xin COVID-19 tiếp tục được giám sát nghiêm ngặt.

Những người từ 12 tuổi trở lên đã tiêm vắc-xin Pfizer mũi thứ hai được ít nhất 5 tháng, hoặc người từ 18 tuổi trở lên đã tiêm vắc-xin Moderna liều thứ hai được ít nhất năm tháng, hoặc vắc-xin J&J được hai tháng, nên tiêm mũi tăng cường. Mũi tăng cường chưa được khuyến cáo cho trẻ em từ 5-11 tuổi.

undefined

Tiêm Đầy Đủ

Quý vị được coi là đã tiêm vắc-xin đầy đủ kể từ hai tuần sau khi hoàn thành đợt tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 chính của mình

Pfizer-BioNTech

  • Trên 5 tuổi

  • 2 mũi cách nhau ít nhất 21 ngày

  • Quý vị được xem là tiêm vắc-xin đầy đủ sau 2 tuần tính từ mũi cuối

Moderna

  • Trên 18 tuổi

  • 2 mũi cách nhau ít nhất 28 ngày

  • Quý vị được xem là tiêm vắc-xin đầy đủ sau 2 tuần tính từ mũi cuối

J&J/Janssen*

  • Trên 18 tuổi

  • 1 mũi

  • Quý vị được xem là tiêm vắc-xin đầy đủ sau 2 tuần tiêm vắc-xin

*CDPH khuyến cáo mọi người nên cân nhắc tiêm vắc-xin mRNA (Pfizer hoặc Moderna) hơn là Johnson and Johnson.

undefined

Mũi Tăng Cường

Người dân California từ 12 tuổi trở lên đủ điều kiện được tiêm mũi tăng cường.

Pfizer-BioNTech

  • Quý vị đủ điều kiện tiêm mũi tăng cường sau ít nhất 5 tháng tính từ mũi tiêm cuối trong đợt tiêm chính

  • Thanh thiếu niên từ 12-17 chỉ nên được tiêm một mũi tăng cường vắc-xin Pfizer-BioNTech

  • Người trên 18 tuổi có thể được tiêm một mũi vắc-xin tăng cường Pfizer-BioNTech hoặc Moderna

Moderna

  • Quý vị đủ điều kiện tiêm mũi tăng cường sau ít nhất 5 tháng tính từ mũi tiêm cuối trong đợt tiêm chính

  • Người trên 18 tuổi có thể được tiêm một mũi vắc-xin tăng cường Pfizer-BioNTech hoặc Moderna

J&J/Janssen

  • Quý vị đủ điều kiện tiêm mũi tăng cường sau ít nhất 2 tháng khi được tiêm vắc-xin J&J/Janssen

  • Người trên 18 tuổi có thể được tiêm một mũi vắc-xin tăng cường J&J, Pfizer-BioNTech hoặc Moderna

  • Chúng tôi khuyến nghị nếu quý vị đã được tiêm vắc xin J&J, quý vị rất nên cân nhắc tiêm mũi tăng cường vắc-xin Pfizer hoặc Moderna.

Để đặt lịch tiêm mũi tăng cường, vào trang My Turn và nhấp vào ‘Third Dose Scheduling’ (‘Lên Lịch Tiêm Mũi Thứ Ba’)

Tìm địa điểm chủng ngừa gần nhất

Sử dụng My Turn để tìm địa điểm không cần hẹn trong khu vực của mình.

Tìm thêm giờ hẹn

Lấy hẹn chủng ngừa

Nếu bạn vẫn muốn lấy hẹn chích ngừa, tìm thời gian thuận tiện trên My Turn và đặt cuộc hẹn.

Lấy hẹn
undefined

Nếu bạn cần giúp đỡ để lấy giờ hẹn, xin gọi (833) 422-4255

undefined

Bạn cũng có thể tham khảo với công ty bảo hiểm của mình hoặc tiệm thuốc tây gần nhà

undefined

Mang Thai và Khả Năng Sinh Sản

Đầu tháng Tám, CDC đã khuyến nghị vắc-xin ngừa COVID-19 cho những người đang mang thai, đang cho con bú, đang cố gắng mang thai hoặc có thể mang thai trong tương lai. Hiện không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ loại vắc-xin nào, bao gồm cả vắc-xin ngừa COVID-19, gây ra các vấn đề liên quan đến khả năng sinh sản. Những người mang thai và mới mang thai nhiều khả năng bị bệnh nặng nếu nhiễm COVID-19 hơn những người không mang thai. Theo CDC, những người mang thai có các triệu chứng mắc COVID-19 có nguy cơ tử vong cao hơn 70 phần trăm. Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị nếu quý vị vẫn ngần ngại không muốn tiêm vắc-xin COVID-19 để tìm hiểu các thông tin y tế và khoa học.

Hỏi và Đáp

Vẫn còn thắc mắc?

Mọi người xứng đáng được trả lời.

Vào trang Vắc-xin COVID-19 của California hoặc gọi đường dây nóng tại (833) 422-4255.

Chia sẻ thông tin với cộng đồng của mình

Chia sẻ thêm về các loại vắc-xin COVID-19 và tại sao chúng lại quan trọng. Vào trang Partner Toolkit để tìm hình ảnh và video để bạn có thể đăng trên mạng xã hội và dùng trong các cộng đồng của California.