5 - 17 岁的疫苗接种

我们建议所有年满 5 周岁的人士都接种COVID-19疫苗，并在符合条件时接种加强剂，以帮助预防COVID-19。为儿童接种疫苗，有助于保护那些一旦感染就会有更高患病风险的或尚未有资格接种疫苗的家庭成员。接种疫苗能够帮助孩子们继续去学校上课并安全的参与集体活动。 辉瑞-生物工程（Pfizer-BioNTech） 疫苗已获准为5 - 15周岁的儿童和 16 -17 周岁的青少年接种。 COVID-19疫苗剂量因接种当日年龄而异。

• 年满 12 周岁的青少年所接种的疫苗剂量与成年人相同

• 5 - 11 周岁儿童所接种的疫苗剂量将减半。

  • 儿童辉瑞-生物工程疫苗含有与成年人和年满 12 周岁青少年疫苗相同的活性成分。

• 接种第一剂疫苗三周之后可接种第二剂疫苗。

临床试验数据证明，COVID-19疫苗对儿童安全、有效。所有COVID-19疫苗将继续受到严格监测。

• 接种COVID-19疫苗之后，出现严重影响健康的情况很罕见。

• 儿童身上可能会出现注射部位疼痛和肿胀，或头疼、寒颤和发热等副作用。这些症状会在几天后消失。

至少五个月前接种过第二剂辉瑞疫苗的年满 12 周岁的人士，或者至少五个月前接种过第二剂莫德纳（Moderna）疫苗的年满 18 周岁的人士，或者两个月前接种过强生（J&J）疫苗的人士应接种加强剂。 5 - 11 周岁的儿童尚不建议接种加强剂。

完成疫苗系列接种

接种COVID-19疫苗初始针剂两周后即可被视为全剂量接种疫苗。 辉瑞-生物工程

• 年满 5 周岁

• 两剂间隔至少为 21 天

• 接种最后一剂疫苗两周后即为全剂量接种疫苗

莫德纳

• 年满 18 周岁

• 两剂间隔至少为 28 天

• 接种最后一剂疫苗两周后即为全剂量接种疫苗

强生/杨森（J&J/Janssen）*

• 年满 18 周岁

• 1 剂

• 接种一剂疫苗两周后即可被视为全剂量接种疫苗

*加州公共卫生部 （CDPH） 建议首选 mRNA 疫苗（辉瑞或莫德纳），而后是强生疫苗。

加强剂

满12岁的加州人有资格接种加强剂。

辉瑞-生物科技

• 在接种初始针剂系列最后一剂至少5个月后，您就有资格接种第一针加强剂

  • 12-17岁的青少年只应接种辉瑞-生物工程加强剂

  • 满18岁者可以接种辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

• 在接种初始加强剂至少4个月后，您就有资格接种第二针加强剂

  • 满50岁者可以接种辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

  • 满18岁且有免疫缺陷者可以接种辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

  • 12-17岁有免疫缺陷的青少年只应接种辉瑞-生物工程的第二针加强剂

莫德纳

• 在接种初始针剂系列最后一剂至少5个月后，您就有资格接种第一针加强剂

  • 满18岁者可以接种辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

• 在接种第一针加强剂至少4个月后，您就有资格接种第二针加强剂

  • 满50岁者可以接种辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

  • 满18岁且有免疫缺陷者可以接种辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

强生/杨森

• 在接种强生/杨森疫苗至少2个月后，您就有资格接种加强剂

  • 满18岁者可以接种强生、辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

  • 如果您接种了强生疫苗，我们建议您认真考虑接种辉瑞-生物工程或莫德纳疫苗

  • 如果您已满18岁，且在至少四个月之前接种了强生加强剂，您就有资格接种第二针辉瑞-生物工程或莫德纳加强剂

预约接种您的加强剂，请访问My Turn。

查找邻近的疫苗接种站

请使用My Turn查找在您邻近地区的免预约接种站。

预约接种疫苗

如果您更希望预约接种疫苗，可使用My Turn查找对您方便的时间并进行预约。

如果需要协助安排预约，请拨打 (833) 422-4255

您也可以向您的医疗服务提供者或当地药房查询

怀孕及生育

在 8 月初，疾病控制与预防中心 （CDC）建议处于妊娠期、哺乳期、备孕期或在未来可能怀孕的人士接种COVID-19疫苗。目前没有证据表明包括COVID-19疫苗在内的任何疫苗会造成生育问题。 与未怀孕的人相比，孕妇或刚怀孕的人更有可能因COVID-19而严重致病。根据 CDC数据，有COVID-19症状的孕妇死亡风险会增加 70%。 如果您仍然对接种COVID-19疫苗感到犹豫，请联系您的医生以了解相关的医学及科学事实。