也許,您還有疑問。

沒關係,多問一點、放心一點。

安全、有效、免費

對於加州58個縣的所有年滿12歲居民,COVID-19疫苗是安全、有效且100%免費。凡是年齡12歲至15歲的青少年,現在符合資格接種疫苗。歡迎了解更多為何此疫苗是結束疫情最強而有力的工具。

了解如何接種疫苗

預約方式有幾種不同選擇

開始進行

數以百萬的加州人已經接種疫苗, 讓我們確保您有準備就緒接種疫苗所需的資訊。

為什麼要接種疫苗?

這是為自己、為家人,也是為社區著想。當您接種COVID-19疫苗,就可以保護自己免受致命疾病傷害,並可遏止病毒傳給您的朋友、家人、長者,以及為了維護社區安全和社區開放而努力工作的人們。

讓更多摯愛親人受到保護以防範COVID-19,現在是可以輕鬆達成的目標。凡是年齡12歲至15歲的青少年,均有資格接種疫苗。當12歲至15歲的青少年接種疫苗後,全家人便可對外進行更多活動,不論是拜訪祖父母、夏日外出度假,或重新開始做自己喜愛的事,都會感到更加安全。Pfizer的COVID-19疫苗在經過臨床試驗及FDA和CDC的審查之後,已被授權可用於年滿12歲及以上的人群。這是數以百萬的加州成年人已經安全接種過的同一疫苗。

想為12歲以上的孩子預約接種疫苗的家庭,可瀏覽MyTurn.ca.gov、致電新型冠狀病毒熱線 (833) 422-4255,或者諮詢您的家庭兒科醫生或醫療保健提供者。

接種疫苗還有助我們能使廣大社區更快獲得保護(有時又稱為群體免疫),挽救數以百萬人的寶貴生命。當足夠多的個人接種疫苗之後,就能不斷累加而為每個人帶來保護。

undefined

接種疫苗是結束疫情最重要的步驟之一

每一位接種疫苗的人都會使我們朝向終結疫情後的世界更近一步。

接種疫苗的更多好處

  • 您因COVID-19住院的機會幾乎等於零

  • COVID-19的病例將會減少,學校和商店將會重開

  • 我們都可以回歸各自喜愛的事物

了解為何從護士、教師、農場工人到我們社區中許多其他人,已經有眾多的加州人接種新冠疫苗。

護士艾希莉 (Ashley)

護士艾希莉 (Ashley)
護士艾希莉 (Ashley)
加州樂觀前進
加州樂觀前進
教師感言
教師感言
農場工人感言
農場工人感言
苗族農工感言
苗族農工感言

事實

美國和加州的知名先導科學家與醫學專家,都已證實新冠疫苗安全有效。

查看證據

undefined

我該如何接種疫苗?

請選擇以下任何一種方式進行疫苗接種。 由於COVID-19疫苗的需求量相當大,而且供應有限,因此預約可能需要數星期的時間。預約機會將會定期增加,並將在全加州範圍內持續擴大。

安排預約

請使用My Turn註冊疫苗接種預約,或在出現更多預約機會時收到通知。

預約接種疫苗

查找更多鄰近您的疫苗接種預約

如果使用My Turn無法立即安排預約,您亦可使用VaccineFinder,以查找在您所在地區的更多預約機會。

查找更多預約機會

undefined

如果需要協助安排預約,請致電 (833) 422-4255

undefined

您亦可查問您的醫療服務提供者或當地藥房

事實

新冠疫苗不會以任何方式與您的DNA交互作用。

查看證據

undefined

這些疫苗安全嗎?

當然安全。COVID-19疫苗已通過廣泛的臨床試驗,且經過美國有史以來最嚴密的安全監測。科學技術的進步及大量資源的空前投入,使疫苗能在不到一年時間內研製出來成為可能。

疫苗在推出之前,已對數以萬計不同年齡、種族、性別和各族裔的參與者進行測試。大部分的人都沒有出現副作用,或者只有一些輕微的副作用。

undefined

疫苗不會使您感染COVID-19

我們如何知道疫苗是安全的

  • 美國已有數百萬人接種COVID-19疫苗

  • 每位接種疫苗的人,都會留在現場接受觀察是否有副作用

  • 據報可能出現輕微副作用,這是身體正在建立免疫機制的正常現象

  • 這些疫苗是基於多年的研究成功製造 — 在過程中並沒有投機取巧走捷徑

Johnson & Johnson疫苗最近更新:

聽一聽加州安樂居醫療信息總監呂以斌醫師,談到自己對於新冠疫苗的看法。

加州安樂居醫療信息總監呂以斌醫師,談到新冠疫苗的安全性,以及我們每一位都應該接種疫苗的重要性。

聽一聽加州大學戴維斯分校醫學中心臨床科學教授范大立醫學博士,談到自己對於新冠疫苗的看法。

加州大學戴維斯分校醫學中心臨床科學教授范大立醫學博士,談到新冠疫苗的安全性,以及我們每一位都應該接種疫苗的重要性。

事實

目前美國及加州所使用的每一種疫苗,均有助於防止因新冠病毒而住院或死亡。

查看證據

各種疫苗有效嗎?

當然有效。疫苗與大多數用來治療或治癒已存在疾病的藥物不同,疫苗可以預防疾病。這些疫苗能非常有效地助您避免COVID-19重症。

undefined

確保接種全部所需劑量的疫苗

為了獲得完全的保護,Pfizer和Moderna疫苗都需要注射兩次,間隔數週接種。至於Johnson & Johnson疫苗則是注射一次。

疫苗的效力

所有三種授權的疫苗均顯示能非常有效地對抗COVID-19重症。在這三種疫苗的研究過程中,並沒有疫苗接種者因COVID-19而死亡。

事實

新冠疫苗免費提供給所有年滿12歲的加州人。

問題與解答

還有疑問嗎?

多問一點、放心一點。

請瀏覽加州的COVID19疫苗網頁或致電新型冠狀病毒熱線(833) 422-4255

分享資源給您的社區

分享更多有關COVID-19疫苗及其重要性的資訊。請瀏覽合作夥伴工具組套(Partner Toolkit),查找可在社交媒體上發佈並在全加州各社區中使用的圖像及視頻。