保證家人的免疫力強健,請接種COVID-19疫苗和加強劑

在4月11日這一周,我們與宗教組織合作共同在社區的復活節盛典活動(Easter Extravaganzas)中推廣COVID-19疫苗和加強劑。查找您附近的Easter Extravaganza-COVID-19疫苗接種站,請點擊這裡。安全、有效、免費

安全、有效、免費

COVID-19疫苗是安全、有效的,並為加州58個縣內滿5周歲的所有人100%免費提供。滿5周歲的年輕人現在有資格接種疫苗。進一步瞭解為什們疫苗是讓我們結束這場疫情的最有力的工具之一。

瞭解如何接種疫苗

預約方式有幾種不同選擇

開始

數百萬加州人已經接種疫苗。讓我們確保您可以獲取接種疫苗所需的資訊來做好準備。

5 - 17 歲的疫苗接種

我們建議所有年滿 5 周歲的人士都接種COVID-19疫苗,並在符合條件時接種加強劑,以幫助預防COVID-19。為兒童接種疫苗,有助於保護那些一旦感染就會有更高患病風險的或尚未有資格接種疫苗的家庭成員。接種疫苗能夠幫助孩子們繼續去學校上課並安全的參與集體活動。 輝瑞-生物工程(Pfizer-BioNTech) 疫苗已獲准為5 - 15 周歲的兒童和 16 -17 周歲的青少年接種。 COVID-19疫苗劑量因接種當日年齡而異。

  • 年滿 12 周歲的青少年所接種的疫苗劑量與成年人相同

  • 5 - 11 周歲兒童所接種的疫苗劑量將減半。

    • 兒童輝瑞-生物工程疫苗含有與成年人和年滿 12 周歲青少年疫苗相同的活性成分。

  • 接種第一劑疫苗三周之後可接種第二劑疫苗。

臨床試驗資料證明,COVID-19疫苗對兒童安全、有效。所有COVID-19疫苗將繼續受到嚴格監測。

至少五個月前接種過第二劑輝瑞疫苗的年滿 12 周歲的人士,或者至少五個月前接種過第二劑莫德納(Moderna)疫苗的年滿 18 周歲的人士,或者兩個月前接種過強生(J&J)疫苗的人士應接種加強劑。 5 - 11 周歲的兒童尚不建議接種加強劑。

undefined

完成疫苗系列接種

接種COVID-19疫苗初始針劑兩周後即可被視為全劑量接種疫苗。 輝瑞-生物工程

  • 年滿 5 周歲

  • 兩劑間隔至少為 21 天

  • 接種最後一劑疫苗兩周後即為全劑量接種疫苗

莫德納

  • 年滿 18 周歲

  • 兩劑間隔至少為 28 天

  • 接種最後一劑疫苗兩周後即為全劑量接種疫苗

強生/楊森(J&J/Janssen)*

  • 年滿 18 周歲

  • 1 劑

  • 接種一劑疫苗兩周後即可被視為全劑量接種疫苗

*加州公共衛生部 (CDPH) 建議首選 mRNA 疫苗(輝瑞或莫德納),而後是強生疫苗。

undefined

加強劑

滿12歲的加州人有資格接種加強劑。

輝瑞-生物科技

  • 在接種初始針劑系列最後一劑至少5個月後,您就有資格接種第一針加強劑

    o   12-17歲的青少年只應接種輝瑞-生物工程加強劑

    o   滿18歲者可以接種輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

  • 在接種初始加強劑至少4個月後,您就有資格接種第二針加強劑

    o   滿50歲者可以接種輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

    o   滿18歲且有免疫缺陷者可以接種輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

    o   12-17歲有免疫缺陷的青少年只應接種輝瑞-生物工程的第二針加強劑

莫德納

  • 在接種初始針劑系列最後一劑至少5個月後,您就有資格接種第一針加強劑

    • 滿18歲者可以接種輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

  • 在接種第一針加強劑至少4個月後,您就有資格接種第二針加強劑

    • 滿50歲者可以接種輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

    • 滿18歲且有免疫缺陷者可以接種輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

強生/楊森

  • 在接種強生/楊森疫苗至少2個月後,您就有資格接種加強劑

    • 滿18歲者可以接種強生、輝瑞-生物工程或莫德納加強劑

    • 如果您接種了強生疫苗,我們建議您認真考慮接種輝瑞-生物工程或莫德納疫苗

    • 如果您已滿18歲,且在至少四個月之前接種了強生加強劑,您就有資格接種第二針輝瑞-生物工程或莫德納加強劑。

預約接種您的加強劑,請訪問My Turn

查找鄰近的疫苗接種站

請使用My Turn,查找在您鄰近地區的免預約接種站。

查找更多預約機會

預約接種疫苗

如果您更希望安排預約接種疫苗,可使用My Turn查找對您方便的時間並進行預約。

預約接種疫苗
undefined

如果需要協助安排預約,請撥打 (833) 422-4255

undefined

您也可向您的醫療服務提供者或當地藥房查詢

undefined

懷孕及生育

在 8 月初,疾病控制與預防中心 (CDC)建議處於妊娠期、哺乳期、備孕期或在未來可能懷孕的人士接種COVID-19疫苗。目前沒有證據表明包括COVID-19疫苗在內的任何疫苗會造成生育問題。 與未懷孕的人相比,孕婦或剛懷孕的人更有可能因COVID-19而嚴重致病。根據 CDC數據,有COVID-19症狀的孕婦死亡風險會增加 70%。 如果您仍然對接種COVID-19疫苗感到猶豫,請聯繫您的醫生以瞭解相關的醫學及科學事實。

問答

還有疑問嗎?

人人都應可以獲得自己的答案。

請瀏覽加州的COVID19疫苗網頁或撥打COVID-19熱線(833) 422-4255

分享資源給您的社區

分享更多有關COVID-19疫苗及其重要性的資訊。請瀏覽合作夥伴工具組套(Partner Toolkit),查找可在社交媒體上發佈並在全加州各社區中使用的圖像及視頻。